ロゴフィリアを使ったシャドーイングによるスピーキング力への効果

こんにちは。アメリカ生活4年目のYukaです。

先月から始めた「上級英単語LOGOPHILIAロゴフィリア」のシャドーイングですが、まだ続いています。最初よりもかなり楽になってきました。

ロゴフィリアに使われている文章の多くは、日本の英字新聞の記事の抜粋です。音声はポッドキャストで無料で聞くことができます。

シャドーイングは教材選びも大事なポイントです。一度も聞いたことのない単語がつぎつぎに出てくるような文章は避けたほうがよく、辞書なしでも全体の意味が理解できるレベルを選ぶのがいいと思います。

注意：シャドーイングをする前に、発音について勉強することをお勧めします。発音の原則を知らずにシャドーイングをするのは、ルールを知らずにゲームをするようなもので、時間をかければできるようになる可能性はありますが、効率が悪いと思います。

私の練習方法は、

1. テキストを見ながらポッドキャスト音源を聴く

2. 発音、アクセント、抑揚に気をつけるところをテキストに書き込む

3. 単語や熟語の意味を確認する

4. テキストを見ながら、ポッドキャストに合わせて一緒に音読する（オーバーラッピング）

5. テキストを見ないで、ポッドキャストに続けて音読する（シャドーイング）→録音

6. 録音を聴いて、できなかったところをテキストに書き込み、部分練習する

7. 5と6を繰り返す

私は発音（特にイントネーション）とスピーキングの両方を鍛える目的でシャドーイングを始めたのですが、特に大事だと思うのは2と6です。

2で音源の英語をしっかり聴く。6で自分の英語を客観的に聴いて、発音が明瞭でないところを見つける。

自分に対してフィードバックができるようになったのは、ずっと続けているELSAと、3か月間の発音個人レッスンのおかげもあると思います。

「部分練習」は、子どもの時に習っていたピアノに先生によく言われたものです。当時は真面目に取り組んでいませんでしたが、いまになって部分練習の大切さを実感しています。

そしてこの1か月のシャドーイングによって、

1. 英語のイントネーションが感覚的に理解できるようになってきた

2. スピーキングの練習を増やしていないのに、前よりしゃべりやすくなった

という効果がありました。

ロゴフィリアの内容がおもしろくて飽きないことやTwitterで一緒に取り組んでいるお友達がいることが、長く続けられている理由だと思います。

スピーキングがうまくなりたい方には、シャドーイングはおすすめです。自分のレベルに合った興味が持てる教材を選ぶことと、自分の声を録音して繰り返し練習することが大切です。

お読みいただきありがとうございました。

Shadowing technique in practicing English

I’ve been shadowing "Advanced English Vocabulary LOGOPHILIA" for about two months. It feels challenging at first, but the more I practice, the easier it gets. Most of the sentences used in Logophilia are excerpts from articles in the English version of Japanese newspapers. The good thing about Logophilia is that you can listen to the audio for free on podcasts.

Choosing materials is an essential part of shadowing. You should avoid articles containing many words you’ve never heard of. Some new words are okay, but you should understand the meaning of the article without a dictionary.

My practice method is

1. Listen to the audio while reading the text.

2. Highlight the text where I should pay attention to pronunciation, accent, and intonation

3. Check the meanings of words and phrases I don’t fully understand

4. Reading aloud along with the audio while reading the text (it’s called overlapping)

5. Read aloud along with the audio without reading the text (shadowing). I record myself at this point.

6. Listen to the recording, highlight the parts I didn't do well, practice them, and repeat the recording.

I started shadowing to improve my English pronunciation (especially intonation) and speaking skills. Listening carefully to the audio and comparing it to the recording of myself is effective in finding areas where my pronunciation is not clear. Practicing English pronunciation with ELSA, an app using AI, and a pronunciation coach helped me objectively assess my English.

My former piano teacher taught me the importance of dividing complicated parts into small portions and practicing each separately. I didn't take her advice back then, but now I realize the importance of breaking down a problem into smaller parts.

This shadowing practice has helped me understand English intonation and speak easier than before. Thanks to the exciting articles in Logophilia and friends on Twitter, I can continue this practice. I would recommend shadowing practice to anyone who wants to improve their English pronunciation and speaking. You should remember to choose interesting and not too difficult materials, record yourself, and practice repeatedly.