不安定な世の中で自分にできること

こんにちは。アメリカ生活4年目のYukaです。

世の中で大きな事件や災害が起きるたびに、いま自分がやっていることにどれだけの意味があるのだろうとむなしく感じます。

ある日突然命が奪われる可能性。アメリカに来てからそれを意識するできごとがいくつもありましたが、回数を重ねても慣れるものではありません。

翻訳で1つの単語をどう訳すか悩んだり、毎日英語の勉強をしたり、普段はむしろその行程を楽しんだり、希望を持って続けたりしていることが、急に意味のないことに思えてきます。

人は、未来が明るいと思うこと、いまの行動が将来に役立つと思うことで、やる気を保っているのかもしれません。

前にどなたかが「私にできるのは死ぬまで生きること」と書いていました。いま目の前にあることに淡々と取り組むしかない。

私が今日できることは限られているかもしれない。それでも、物事が少しでもポジティブな方向に向かうような行動を選択していくしかない。

私が今日3人にポジティブなエネルギーを与えたとして、その3人がそれぞれ3人にポジティブなエネルギーを広げていくとしたら、1人が世の中に与える影響は思っているより大きいのかもしれません。

お読みいただきありがとうございました。

Whenever a major incident or disaster happens in the world, I feel pretty discouraged and wonder what the meaning of my life is.

We can die at any time for any reason. I have been reminded of this unpleasant fact many times since I came to the U.S. but never got used to it.

I usually enjoy the laborious process of finding an appropriate translation of a single word or learning English step by step. But these things suddenly seem meaningless when I am about to lose hope in the future.

I guess people motivate themselves by thinking that the future is bright and that hard work will pay off one day.

Someone once wrote, "All I can do is live until I die.” So I will focus on what is in front of me, not being destructed by negative feelings.

What I can do today is limited, but I should always try and turn something into a positive.

If one gives positive energy to three people who spread positive energy to three others, the impact one has on the world can be greater than we think.