こんにちは。アメリカ生活4年目のYukaです。

今年も半年が過ぎてしまいました。毎日暑いですね。

4月から5月にかけては時間に余裕があり、先の計画を立てたり、仕事の幅を広げようと新たな翻訳会社に連絡したりしていたのですが、6月になって急に忙しくなりました。仕事がいただけることはありがたい反面、中途半端になっていることもいろいろ出てきて、気になっています。

やはりフリーランスという働き方は波があるので、仕事がない時には勉強、仕事が重なる時は他のことには目をつぶるという気持ちで、割り切ってやっていくしかないのかもしれません。

今月の英語学習のハイライトは、

• ロゴフィリアのシャドーイング

• EPT発音テスト受験

• 英会話講師に応募

  です。英会話講師に応募した経緯についてはまた別に書きたいと思います。

シャドーイングは私には合っていて、毎日続けることができています。シャドーイングについては、大好きなHadarさんがやり方を詳しく説明した動画があります。

私にとって、シャドーイングは英語のイントネーションやリズムを体に覚えさせる訓練というイメージです。

シャドーイングをする時にはいつも録音をして聞き直しているのですが、最初の2〜3回くらいは、たとえ読めていてもモニョモニョしていたり、語尾が不明瞭だったり、音が抜けたりしています。時によりますが、10回くらい繰り返してようやく全部の音が聞こえる状態になります。

アメリカに住んでいるといっても、基本は読んだり書いたりが中心で、一日中英語をしゃべっている訳ではありません。そのため、シャドーイングで、口を動かす練習を定期的にすることが大事だと感じています。

EPTでは目標以上の点が取れましたが、ELSAではできてないところを毎回指摘されます。また会話になると、発音のクセが出てしまいます。これからも練習を続けたいと思います。

お読みいただきありがとうございました。