こんにちは。アメリカ生活3年目のYukaです。

今日はWord文書の編集などに使われる英語表現についてまとめてみたいと思います。

それぞれの動作について、ここに挙げた以外にも色々な表現が使えますが、使いやすいものを取り上げました。

textは「書かれたもの」全体を指す概念的な言葉で編集の際によく使われますが、日本語では文字・文章・テキストなどと訳されます。以下の例文では全て「テキスト」としました。

また、一つの文字に注目する場合はletter (アルファベットの場合）やcharacter（全ての文字）を使います。

取り消し線を引く　strike through, strikethrough (=cross out)

strike through (the) text　テキストに取り消し線を引く

the text is struck through　そのテキストは取り消し線を引かれている

ハイライト表示する／蛍光ペンで色をつける　highlight

highlight (the) text in yellow　蛍光ペンでテキストに黄色をつける

the text is highlighted in yellow 　そのテキストは黄色でハイライト表示されている

下線を引く　underline/underscore

underline/underscore (the) text　テキストに下線を引く

太字（体）にする　bold

write in bold letters　太字で書く

make (the) text bold　テキストを太字にする

bold (the) text　テキストを太字にする（動詞として使っています）

イタリック（体）／斜体にする　italic

write in italics　イタリックで書く（この場合はitalicsと最後にsがつくことに注意）

make (the) text italic　テキストをイタリックにする

italic (the) text　テキストをイタリックにする（italicを動詞として使っています）

上付き／下付きにする　superscript/subscript

format/make a letter/character as superscript/subscript　文字を上付き／下付きにする

履歴付きで書く　Track Changes

turn on Track Changes

use the Track-Changes feature

use Track Changes

変更を反映する　

accept changes

コメントを挿入する　

insert a comment

他の人と一緒に英文の作業をする際に役に立つ表現をまとめました。

お読みいただきありがとうございました。